print
previous Song play stop next Song

Historische Dokumente und Autographen

Bullion, Heinrich von - Generalkommissar der Armee des franz. Königs in Graubünden

Referenz: bullion-heinrich-von-generalkommissar-der-armee-des-franz-konigs-in-graubunden
Referenz: bullion-heinrich-von-generalkommissar-der-armee-des-franz-konigs-in-graubunden

Schriftstück mit Unterschrift von Heinrich von Bullion. CHUR, 12. Januar 1635. Quittung über den Erhalt von 40 Livres in bar durch den Angestellten des königlichen Rats und Generalschatzmeisters der Ligen der Schweiz und Graubündens Maitre Martin Lyonne, für die von Bullion gemachte Musterung des Regiments des Obersts Brugger für Dezember 1634.

Quittance signée en qualité de commissaire général dans l’armée du Roi de France aux Grisons pour avoir reçu comptant de Maître Martin Lyonne, conseiller du Roi et trésorier général des Ligues de Suisse et Grisons, par les mains de son commis, la somme 40 livres pour ses taxations, d’avoir fait la montre au régiment du Colonel Bragger. COIRE (Chur), 12 janvier 1635.

Transkription:

«Nous Henry de Bullion commissaire general dans l’armee du Roy aux Grisons confessons avoir receu contant de M(aistr)e Martin Lyonne con(seill)er du Roy et tresorier general des Ligues de Suisse et Grisons par les mains de son commis la somme de quarente livres en espece de quart l(ivres ?) descu a raison de seize solz piece a nous ordonnée pour nos taxations, d’avoir fait la monstre au regiment du S(ieu)r Colonnel Brugger pour le mois de decembre de lannée derniere, de laquelle somme de quarente livres nous nous en tenons contans et bien payé, et en quittons ledit M(aistre) Lyonne tresorier general susd(i)t, sond(i)t commis et tous autres, fait a Coire ce douziesme jour de janvier mil six cens trente cinq.

H. Bullion

quictance de quarante livres

Pour servir de quittance a M(aistr)e Martin Lyonne con(seill)er du Roy tresorier general des Ligues de Suisse et Grisons de la somme de quarente livres po(ur) nos taxations d’avoir fait faire la monstre au regiment du S(ieu)r Colonnel Brugger pour le mois de decembre de lannee mil six cens trente quatre.

Enreg(ist)ré au con(tro)lle g(e)n(er)al des Ligues par moy soubz(ig)ne a Coyre les jour et an de lautre part

Mals (?)»

BULLION, Henri de. Generalkommissar der Armee des französischen Königs Louis XIII. in «Grisons» (damals Freistaat «Drei Bünde» bestehend aus Gotteshausbund, Grauer Bund und der Zehngerichtebund).

 

Grösse und Beschaffenheit des Dokuments: 24x14 cm, Pergament.