Historische Dokumente und Autographen
Castella, François Nicolas Albert de - Schweizergardist in franz. Diensten, Generalleutnant
Schriftstück m. U. vom 28. August 1674, bestimmt für den Bannerherr von Gessenay (dt. Saanen). Es handelt sich um eine Auflistung der vom Bannerherrn de la Fosse und Francois Castella, getätigten Ausgaben, um von Oberst von Reynold in Freiburg eine französische Pensionszahlung (fällig zu Lichtmess 1674) empfangen haben zu können. Die empfangene Summe von 556 Livres tournois wurde daraufhin - abzüglich der entstandenen Kosten - auf die Bannerherrn von Gessenay (dt. Saanen), Château-d’Oex (?) für den Amtsbezirk Rougemont, und die drei Bannerherrn des Amts von Greyerz und Corbieres aufgeteilt und ihnen in Landesmünzen ausgezahlt.
Transkiption:
«Pour Mons(ieu)r le banneret de Gesseney
Costenverzeichnus weg(en) der Pension zu Greyers.
Liste des missions soustenues pour la recouvre de la pension de France de la chandeleur 1674, receue de Monsieur le Colonnel de Reynold a Fribourg par le S(ieu)r Banneret de la Fosse, assiste de Fran(coi)s Castella chastellain de Gruyere [= Gruyères] le 28 aoust 1674, montant, apres quatre pistolles retenues par led(it) Seig(neu)r Colonnel, y comprenant le vin baillé a Madame la Colonnelle – 556 L. tournois
Pour le vin baille au serviteur dud(it) seig(neu)r colonnel – 1 L. 10 d.
Pour le voyage de deux jours dud(it) seig(neu)r banneret, et de son assistant, a chascun demy pistolle par jour – 22 L. Pour l’escripture de la quictance en parchemin de 600 L. dattee du 3e may 1674, du secretayre Gachet – 2 L.
Aux cinq qui ont les clefs de la grotte pour prendre le seau pour seeler lad(ite) quittance – 2 L.
Pour une missive escripte par les mesme aud(it) seig(neu)r colonnel – 5 d.
Au mesme pour une autre quittance qu’il a fallu rescrire du 20 juill(et) 1674, a cause que la datte premiere precedoit l’ordonnance, et ce par ordre de Mons(ieu)r le colonnel Reynold – 1 L.
Aux cincq qui ont les clefs de la grotte pour prendre le seau pour seeler lad(ite) 2e quictance – 2 L. A Mons(ieu)r le lieutenant Castella pour une missive envoyee aud(it) seig(neu)r colonnel – 5 d.
Pour les droicts du seau de la ville, et pour diverses assemblees du conseil en recevant et baillant les ordres et charges pour lad(ite) pension – 5 L. 10 d.
Pour avoir vaque a dresser p(rese)nte liste, et fait les egances – 1 L.
So(mm)e – 37 L. 10 d.
Les au renvers escriptes 37 L. 10 d. desduictes de 556 L., reste a partager – 518 L. 10 d.
Dequelle so(mm)e de 518 L. 10 d. Mess(ieu)rs les bannerets de Gesseney [= Gessenay] et Chasteau d’Oye [= Chateau-d’Oex ?] pour tout le balliage de Rougemont en ont receu cejourd’huy 28e aoust 1674 stil nouveau, les deux tiers qui reviennent selon la monnoy(ag)e de ce pays a - 172 t. 16 b. 2 d.
Et les trois bannerets du balliage de Gruyere [= Gruyeres] et Corbieres pour leur tier – 86 t. 8 b. 1 d.
Fait et passe led(it) jour 28e aoust 1674
Fran(cois) Castella»
Castella, Fran (François-Nicolas-Albert), war Bannerherr, Kastellan von Greyerz und Hauptmann, später Oberst.
Zu Beginn des 15. Jh. entstand der Zweig Castella von Greyerz: Aus diesem ging Louis hervor, Bannerherr und Statthalter, der gegen 1485 die Herrschaft Villarvolard erbte, dank seiner Heirat mit der Tochter des Edlen Jean Souteir de Corbières. Sein ältester Sohn Jehan wurde 1529 als Teilerbe der Herrschaft Châtel-Saint-Denis geadelt. Dessen Nachkommen waren in direkter Linie über sechs Generationen hinweg Kastlane von Greyerz. 1615 wurden sie ins Bürgerrecht, 1666 ins Patriziat von Freiburg aufgenommen.
Grösse und Beschaffenheit des Dokuments: 34x22 cm, Papier.