Historische Dokumente und Autographen
Louis XVI - König + Claude Louis, Comte de Saint Germain - Franz. Kriegsminister
Bild oben: Claude Louis de Saint-Germain, Französischer Kriegsminister und Feldmarschall, gemalt von Jean Joseph Taillasson.
Ernennungsurkunde, ausgestellt in Versailles, den 8. September 1776, adressiert an den Regimentskommandanten de Boccard *. Er wird informiert, dass der Adjutant Philippe Dienast die Stelle des verstorbenen Hauptmanns Merian im Regiment de Boccard übernimmt, aber in seinem bisherigen Rang verbleibt. Das Dokument ist unterschrieben mit «Louis» (Louis XVI oder Sekretär) und «Saint-Germain» (eigenhändig).
Transkription:
«Mons(eigneur) de Boccard ayant au Capitaine Philippe Dienast, Ayde Major la Compagnie vacante dans le Regiment Suisse que vous commandé par la mort du capitaine Merian. Je vous écris cette lettre pour vous dire que vous ayiez à le reçevoir et faire reconnoître en qualité de Capitaine de lad(it) Comp(anie). de tous ceux et ainsi qu'il appartiendra avec le Rang qu'il a tenu jusqu'à présent dans mes troupes Suisses en Grisones , Et la présente n'étam pour autre fin, je prie Dieu qu'il vous ait Mons(eigneur) de Boccard en sa Sainte garde. Ecrit à Versailles le huit Septembre 1776.
Louis
Saint-Germain
(Adresse:)
A Mons. de Boccard
Colonel Commandant d'un Régiment d'Infanterie Suisse et en
son absence à celui qui le commande
(Ref.) Philippe Dienast»
Link zu Wikipedia: Claude-Louis, comte de Saint-Germain
* Boccard, François Jean Philippe de, (*1696 - †1782). Sohn des Pierre Nicolas, Vogts von Vuippens, und der Marie-Catherine-Rose de Maillard. War 1716-17 Kadett im Regiment de Castella in franz. Diensten. 1718 trat er in die Schweizergarde ein, wo er bis zum Rang eines Maréchal de camp (1748) aufstieg. Er übernahm das Regiment Fégely de Seedorf, das nun nach ihm benannt wurde und bis 1782 bestand. 1759 wurde er Generalleutnant und später Gouverneur von Roermond in Holland. Teilnahme am Rheinfeldzug (1734-35), an Feldzügen in Flandern, im Elsass und in Brabant (1742-48), an den Belagerungen von Philippsburg und Ypern sowie an der Schlacht von Fontenoy. Später zog er sich nach Freiburg zurück und verschönerte das Familienschloss Jetschwil (Gem. Düdingen). 1774 Kommandeur des St.-Ludwigs-Ordens.
Grösse und Beschaffenheit des Dokuments: 36x24 cm, oben rechts 8x3 cm mit Papier hinterlegt. Papier. Links und rechts befinden sich Schlitze, durch welche ursprünglich ein Papiersiegel in der Funktion eines Briefverschlusses gezogen wurde.