Historische Dokumente und Autographen
Fégeli, Nicolas Albert de. Kriegskommisar und Stadtpräsident von Freiburg
Der Kriegskommissar des Kantons Freiburg Fégeli informiert die Stadtverwaltung von Freiburg mit seinem Schreiben vom 4. Oktober 1802, was bei Lieferungen an die französische Armee zu beachten ist um Zahlungen zu erhalten. Er sei von den Unternehmern Hirzel & Due informiert worden, dass sie mit Ihren Lieferungen seit dem 1. dieses Monats begonnen haben und dass die Unterlieferanten Chalon fürs Brot, Jacques Daguet fürs Fleisch und Ignaz Bucha fürs Futter zuständig seien. Falls sie inzwischen bereits Lieferungen ans franz. Militär gemacht hätten, müssten sie sich an diese wenden, um die Gutschriften ausbezahlt zu erhalten.
Hinweis für den Vorphilatelisten: Das Dokument hat auf der Adressseite den Stempel «République Helvétique - Canton Commissaire de Fribourg», der bei Grünewald* die Nr. 689 und den Seltenheitsgrad 12 (zweithöchster Seltenheitswert) hat. Im Briefkopf steht: Fégeli, Commissaire des guerres du canton de Fribourg. * Andreas Grünewald: «Die Helvetische Republik», Band IV Schriftenreihe Schweiz. Postgeschichte.
Transkription:
«A la Municipalité de Fribourg
Citoyens !
Les entrepreneurs du service militaire français, les citoyens Hirzel & Due viennent de me prévenir, que leur service à commencé le premier de ce mois, et que leurs soustraitants ici sont les citoyens Chalon pour le service de pain, Jacques Daguet pour celui de la viande & Ignace Bucha pour celui des fourrages, si donc vous avez fait quelques fournitures aux militaires français depuis ce jour vous n'avez qu'a vous addresser à eux pour en recevoir le montant en leur remettant les bons.
Salut et considération
Fégeli»
Nicolas Albert de Fégeli (*1755 - †1842) war Oberstleutnant, Kriegskommissar von Freiburg und später Stadtpräsident von Freiburg. Er wohnte im «Fégeli-Haus» beim Place Notre-Dame in Freiburg.
Grösse und Beschaffenheit des Dokuments: 21x17 cm, Papier.