Francillon-Dapples, François - Kriegskommissar des Kantons du Léman

×

1 / 2

2 / 2

❮ ❯

Brief des Kriegsministers des Kantons Léman Francillon-Dapples, verfasst am 25. April 1800 in Lausanne, an die Stadtverwaltung in Morges (VD). 

Er schreibt: Irrtümlicherweise habe er vor einigen Tagen dem Bürger Deillent gesagt, dass die Pferde der (französischen) Kavallerie, welche sich in Morges befinden, nur 13 Pfund Heu pro Tag erhalten. Er habe nicht daran gedacht, dass es sich um die schwere Kavallerie handle, welche Anspruch auf 15 Pfund hätten, während die Pferde der Husaren und Dragoner nur 13 Pfund Heu erhalten. (Da haben die Franzosen wohl etwas Druck gemacht...). Er bittet um schnellst mögliche Zustellung der Abrechnungen damit er diese in die neue Aufstellung zuhanden der Verwaltungskammer eintragen könne.

Grüsse und Brüderlichkeit

Francillon Dapples

Hinweis für den Vorphilatelisten: Auf der Adressseite des Dokuments befindet sich der rot-braune Stempel «Francillon-Dapples, Commissaire des Guerres» (Grünewald Nr. 691b, Seltenheitsgrade 8). * Andreas Grünewald: «Die Helvetische Republik», Band IV Schriftreihe Schweiz. Postgeschichte.

Francois Francillon-Dapples (*1766 - †1818), geboren in Lausanne und verheiratet mit Marie Dapples, war während der Helvetik Kriegskommissar des Waadtlands und des Kantons du Léman. Vorher war er als Tuchhändler, Bankier und als Eisenhändler tätig.

Transkription:

«Citoyens Municipaux

C'est par erreur que j'ay dit il y a quelques jours au Citoyen Deillent, que les chevaux de Cavalerie qui sont à Morges ne devoient reçevoir que 13 £ (1£= 489,5 gr.) de foin par jour je n'avois pas reflechi que c'est de la grosse Cavalerie, & qui leur est du 15 £ de foin, c'est aux chevaux des chasseures Hussards & Dragons aux quels il n'est du que 13 £ de foin.

Je vous invite à me faire passer le plus tôt possible les bons & bordereaux de vos fournitures à l'armée française pendant germinal pr. que je puisse les faire entrer dans le Compte de la nouvelle répartition d'ont s'occupe la Chambre administrative

Salut & fraternité

François-Dapples»

Grösse und Beschaffenheit des Dokuments: 30x20 cm, Papier.