Francillon-Dapples, François - Kriegskommissar Kanton du Léman

×

1 / 2

2 / 2

❮ ❯

Brief des Kriegsministers des Kantons Léman Francillon-Dapples des Kantons Léman, verfasst am 17. September 1800 in Lausanne, an die Stadtverwaltung in Morges (VD). Er schreibt, dass am 19. September 1800 (also in 2 Tagen) ein Détachement des 600 Mann umfassenden Bataillons des Kantons Léman nach Morges kommen wird. Dieses setzt sich aus einen Wachtmeister, einen Korporal und 12 Füsiliere zusammen. Man solle die Unterkunft und die Verpflegung sicherstellen und ihm am Ende jeden Monats die Rechnung zustellen. Er werde diese dann direkt zugunsten der Lieferanten bezahlen um ihnen (Morges) die Umtriebe zu ersparen.

Hinweis für den Vorphilatelisten: Auf der Adressseite des Dokuments befindet sich der rote-braunen Stempel «Francillon-Dapples, Commissaire des Guerres» (Grünewald*: Nr. 691a, Seltenheitsgrade 8). *Andreas Grünewald: «Die Helvetische Republik», Band IV Schriftenreihe Schweiz. Postgeschichte.

Transkription:

«Cityoens !

Je vous donne avis que le 19e coutant il se rendra dans votre commune un détachement du Bataillon des 600 hommes du Léman, pour y faire le service de la correspondance; il sera composé

d'un sergeant

d'un caporal et de

douze fusiliers

Vous voudrez bien leur préparer le logement et leur assurer le subsistances.

A la fin de chaque mois de l'ere ancienne vous m'en ferez passes les bons, bien en régle, et je vous les payerai, pour le compte de l'entrepreneur, anfin de vous éviter l'embarras de les lui envoyer

Salut et fraternité

Francillon Dapples»

François Francillon-Dapples (*1766 - †1818) geb. in Lausanne und verheiratet mit Marie Dapples, war während der Helvetik Kriegskommissar des Waadtlands und des Kantons du Léman. Vorher war er als Tuchhändler, Bankier und als Eisenhändler tätig.

Grösse und Beschaffenheit des Dokuments: 28x20 cm, Papier.