Historische Dokumente und Autographen
Ménard, Philippe Romain - Franz. General, in Schneisingen (Kt. Aargau)
Historisch sehr interessanter Brief aus Schneisingen (AG), datiert 5 vendémiaire an 8 (27.9.1799), des französischen Divisionsgenerals Philippe Romain Ménard (*1750 - †1810) an den Brigadegeneral Etienne Heudelet de Bierre (*1770 - †1857). Auf dem Adressfeld des Brief steht: «Très Préssé» (sehr dringlich), Au général Heudelet Commandant la Brigade de droite à Regensburg. Parti à 7 heures du soir» (verschickt um 7 Uhr abends). Aus dem Text wird jedoch ersichtlich, das der Zielort des Briefs nicht Regensburg sondern Regensberg (Kt. Zürich) war. (Die Franzosen haben Ortsname in der Schweiz sehr oft falsch geschrieben).
Im Brief befiehlt der Divisionsgeneral Ménard u. a. dem General Heudelet er solle sofort gewisse Orte im Kanton Zürich (Höri, Str?berg, Windlach, Zweidlen besetzen und ihm zur Verteidigung seines Hauptquartiers die Pionierkompanie und eine Grenadierkompanie schicken. Wenn die Positionen nicht sofort besetzt würden, könnten die Kundschafter des Feindes in der Nacht in die Linien einbrechen.
Transkription (provisorisch):
«Vous devez être arrivé sans doute à présent, mon cher général, à Regensburg (Regensberg ZH) et vous avez disposé votre brigade sur la Glatt (Fluss). D'après la reconnaissance du terrain et du pays il fault occuper Hori (Höri, bei Dielsdorf/Bülach ZH), Vindlack (Windlach) und Zweidlen par des troupes que vous avez et que vous ferez filer sur la gauche. Faites bien éclairer la cours de la Glatt. L'ennemie a toujours son point à Eglisau. Faites occuper de suite les positions ci dessous, connectez vous avec le General Quetard (Jacques Quetard de la Porte) qui partira de suite avec les troupes qui doivent former sa brigade.. Mon aid-de-camp Masclara ? vous aura donné l'état des demi brigades. Si les positions n'étaient point occupés de suite, l'ennemi pourrait pousser cette nuit ces reconaissances à travers notre ligne. Envoyez moi de suite ici la compagnie de sapeurs ou une de grenadiers pour la garde de mon quartier général.
Salut et fraternité, Menard»
Philippe Romain Ménard (*1750 - †1810) kam Ende Dezember 1797 erstmals in die Schweiz, wo er sich im Kanton Waadt militärisch auszeichnete und im Februar 1798 zum Divisionsgeneral befördert wurde. Darnach wurde er in die Armee d'Italie umgeteilt. Am 8. Januar 1799 wurde er der Armée d'Helvétie zugeteilt. Er war in Kämpfen bei Azmoos (SG) und Reichenau beteiligt und war provisorisch Oberkommandant der Armée d'Helvétie (während er Abwesenheit von Masséna vom 5. - 16. April 1799). Später war er Kommandant der 1. Division und darnach der 6. Division der Armée d'Helvétie. Er kämpfte in der zweiten Schlacht von Zürich (25./26. September 1799) und war am 7. Oktober an Kämpfen bei Andelfingen beteiligt.
Link Wikipedia: Philippe Romain Ménard
Grösse und Beschaffenheit des Dokuments: 25x20 cm, Papier, mit kleinem rotem Siegel.